Старые фотографии

Орхус,  Двухосный моторный Scandia  № 5 

Banegårdsplads

The last evening of operation of the first generation tramway system.
• • •
Последний вечер работы трамвайной сети первого поколения.

Photo: Kurt Rasmussen

7 ноября 1971 г.
Прислал Ymtram

Орхус,  Двухосный моторный Scandia  № 18   —  18-59
Орхус,  Двухосный прицепной Scandia  № 59   —  18-59

Banegårdsplads

The last evening of operation of the first generation tramway system.
• • •
Последний вечер работы трамвайной сети первого поколения.

Photo: Kurt Rasmussen

7 ноября 1971 г.
Прислал Ymtram

Орхус,  Двухосный моторный Scandia  № 11   —  маршрут 2

Frederiks Allé

The last day of operation of the first generation tram system.
• • •
Последний день работы трамвайной сети первого поколения.

Photo: Bjarne Gren
Source: aarhusarkivet.dk

7 ноября 1971 г.
Прислал Ymtram

Store Torv

The last day of the first generation tram system's operation.
• • •
Последний день работы трамвайной сети первого поколения.

Source: aarhusarkivet.dk

7 ноября 1971 г.
Прислал Ymtram

Орхус,  Двухосный моторный Scandia  № 4 

Store Torv

The last day of the first generation tram system's operation.
• • •
Последний день работы трамвайной сети первого поколения.

Photo: Wolfgang Weissschädel
Source: aarhusarkivet.dk

7 ноября 1971 г.
Прислал Ymtram

Орхус,  Двухосный моторный Scandia  № 15   —  маршрут 2

Lille Torv

The last day of the first generation tram system's operation.
• • •
Последний день работы трамвайной сети первого поколения.

Photo: Bjarne Gren
Source: aarhusarkivet.dk

7 ноября 1971 г.
Прислал Ymtram

Орхус,  Двухосный моторный KS  № 1 

Banegårdsplads

One day before closure of the first generation tramway system.
• • •
За один день до закрытия трамвайной системы первого поколения.

Photo: Kurt Rasmussen

6 ноября 1971 г.
Прислал Ymtram

Орхус,  Двухосный моторный Scandia  № 4 

Søndergade

One day before closure of the first generation tramway system.
• • •
За один день до закрытия трамвайной системы первого поколения.

Photo: Kurt Rasmussen

6 ноября 1971 г.
Прислал Ymtram

Орхус,  Двухосный моторный KS  № 1 

Store Torv

A evening tram on the city's main square one day before closure of the first generation tramway system.
• • •
Вечерний трамвай на главной площади города за один день до закрытия трамвайной системы первого поколения.

Photo: Kurt Rasmussen

6 ноября 1971 г.
Прислал Ymtram

Орхус,  Двухосный моторный Scandia  № 9 

Marienlunds Allé

A tram leaving the northern terminus one day before closure of the first generation tramway system.
• • •
Трамвайный поезд отправляется от северной конечной за один день до закрытия трамвайной системы первого поколения.

Photo: Kurt Rasmussen

6 ноября 1971 г.
Прислал Ymtram

Орхус,  Двухосный моторный Scandia  № 13   —  маршрут 2, 13-45
Орхус,  Двухосный прицепной Scandia  № 45   —  маршрут 2, 13-45

Kongsvang Terminus

The day before last of the first generation tramway operation.
• • •
Предпоследний день работы сети трамвая первого поколения.

Photo: Kurt Rasmussen

6 ноября 1971 г.
Прислал Ymtram

Søndergade Ryesgade

A tram parade one day before closure of the first generation tramway system.
• • •
Парад трамваев за один день до закрытия трамвайной системы первого поколения.

Source: aarhusarkivet.dk

6 ноября 1971 г.
Прислал Ymtram

Søndergade

A tram parade through the city center one day before closure of the first generation tramway system.
• • •
Парад трамваев в центре города за один день до закрытия трамвайной системы первого поколения.

Photo: Wolfgang Weissschädel
Source: aarhusarkivet.dk

6 ноября 1971 г.
Прислал Ymtram

Søndergade

A tram parade one day before closure of the first generation tramway system.
• • •
Парад трамваев за один день до закрытия трамвайной системы первого поколения.

Photo: Wolfgang Weissschädel
Source: aarhusarkivet.dk

6 ноября 1971 г.
Прислал Ymtram

Орхус,  Двухосный моторный Scandia  № 14 

Søndergade

The last day of regular service before closure of the first generation tramway system.
• • •
Последний день регулярного движения перед закрытием трамвайной системы первого поколения.

Photo: Kurt Rasmussen

6 ноября 1971 г.
Прислал Ymtram

Store Torv

A tram parade one day before closure of the first generation tramway system.
• • •
Парад трамваев за один день до закрытия трамвайной системы первого поколения.

Source: aarhusarkivet.dk

6 ноября 1971 г.
Прислал Ymtram

Орхус,  Двухосный моторный Scandia  № 13 

Tordenskjoldsgade

The last day of the first generation tramway system's operation.
• • •
Последний день работы трамвайной сети первого поколения.

Photo: Lars Christian Brink Christensen
Source: aarhusarkivet.dk

6 ноября 1971 г.
Прислал Ymtram

Tordenskjoldsgade

One day before closure of the first generation tramway system.
• • •
За один день до закрытия трамвайной системы первого поколения.

Photo: Lars Christian Brink Christensen
Source: aarhusarkivet.dk

6 ноября 1971 г.
Прислал Ymtram

Орхус,  Двухосный моторный Scandia  № 10 

Marienlunds Allé

Source: Kurt Rasmussen

6 ноября 1971 г.
Прислал Ymtram

Marienlund Terminus

One day before closure of the first generation tramway system.
• • •
За один день до закрытия трамвайной системы первого поколения.

Photo: Lars Christian Brink Christensen
Source: aarhusarkivet.dk

6 ноября 1971 г.
Прислал Ymtram

Орхус,  Двухосный моторный Scandia  № 15   —  маршрут 2

Store Torv

A few days before the first generation tram system's closure.
• • •
За несколько дней до закрытия трамвайной сети первого поколения.

Photo: Claus Jensen
Source: aarhusarkivet.dk

Ноябрь 1971 г.
Прислал Ymtram

Орхус,  Двухосный моторный Scandia  № 14   —  маршрут 1

Guldsmedgade

The month of the first generation tramway system's closure.
• • •
В месяц закрытия трамвайной сети первого поколения.

Photo: Claus Jensen
Source: aarhusbilleder.dk

Ноябрь 1971 г.
Прислал Ymtram

Орхус,  Двухосный моторный Scandia  № 8   —  маршрут 2

Nørregade

The month of the first generation tramway system's closure.
• • •
В месяц закрытия трамвайной сети первого поколения.

Photo: Claus Jensen
Source: aarhusarkivet.dk

Ноябрь 1971 г.
Прислал Ymtram

Frederiks Bro

The Frederiks Bridge over the railroad line.
Nowadays modern trams operate under the bridge.
• • •
Мост Frederiks над железнодорожной линией.
На сегодня современные трамваи курсируют под мостом.

Photo: Hardy Poulsen
Source: aarhusarkivet.dk

Сентябрь 1971 г.
Прислал Ymtram

Орхус,  Двухосный моторный Scandia  № 11   —  маршрут 2
Орхус,  Двухосный прицепной Scandia  № 47   —  маршрут 2, 7-47

De Mezas Vej Skanderborgvej

Photo: Hardy Poulsen
Sources: aarhusarkivet.dk

Сентябрь 1971 г.
Прислал Ymtram

Орхус,  Двухосный моторный Scandia  № 7   —  маршрут 2, 7-47

De Mezas Vej Skanderborgvej

Photo: Hardy Poulsen
Sources: aarhusarkivet.dk

Сентябрь 1971 г.
Прислал Ymtram

Орхус,  Двухосный моторный Scandia  № 7   —  маршрут 2, 7-47
Орхус,  Двухосный прицепной Scandia  № 47   —  маршрут 2, 7-47

Skanderborgvej

Photo: Hardy Poulsen
Source: aarhusarkivet.dk

Сентябрь 1971 г.
Прислал Ymtram

Interior of the standard Scandia tram.
• • •
Салон стандартного трамвая Scandia.

Photo: Hardy Paulsen
Source: aarhusarkivet.dk

Сентябрь 1971 г.
Прислал Ymtram

Орхус,  Двухосный моторный Scandia  № 9   —  маршрут 2

Store Torv Sankt Clemens Torv

The last months of tramway operation.
• • •
Последние месяцы работы трамвая.

Photo: Hardy Poulsen
Source: aarhusarkivet.dk

Сентябрь 1971 г.
Прислал Ymtram

Орхус,  Двухосный моторный Scandia  № 4 

Dalgas Avenue Terminus

A tram turns around the boulevard median at the Dalgas Avenue Terminus.
The last year of the first generation tramway system's operation.
• • •
Трамвай разворачивается по середине бульвара на конечной Dalgas Avenue.
Последний год работы сети трамвая первого поколения.

Source: aarhusarkivet.dk

Сентябрь 1971 г.
Прислал Ymtram