Tramway-Related Events

奧克拉荷馬市,  Brookville Liberty  # 201802  —  路线 D-Loop

E Reno Avenue

A chorus greets each passing car with Christmas songs on system opening days.
The Ballpark Stop.
• • •
Хор, провожающий каждый трамвай рождественскими песнями, в дни открытия сети.
Остановка "Ballpark".

15 十二月 2018 年
作者: Ymtram

W Reno Avenue

A musician invited to play at the tram stop for the system opening days.
The Arena Stop.
• • •
Музыкант, приглашённый играть на трамвайной остановке в дни открытия движения.
Остановка "Arena".

15 十二月 2018 年
作者: Ymtram

The Oklahoma City streetcar opens tomorrow.

A safety campaign using Monsters cartoon characters — a highly controversial choice to introduce trams )
The characters are used on posters and in the media depicting various situational safety-related scenes and messages.
• • •
Завтра — открытие трамвая в Оклахома-Сити.

Кампания по безопасности движения с использованием мультипликационных монстриков — достаточно странный выбор персонажей для продвижения трамвая.
Монстрики фигурируют на различных плакатах и в материалах СМИ, изображая разные ситуации, связанные с аспектами безопасности вместе с соответствующим текстом.

Source: OKC Streetcar

12 十月 2018 年
提供照片用户： Ymtram

New Trams' Testing

The Oklahoma City streetcar is run by 'our' people )
While testing of cars was done, a train spotting photo contest was announced for a chance to win a T-short and a monthly pass ))
• • •
В трамвае Оклахома-Сити работают "наши" люди )
По мере обкатки вагонов в городе, был объявлен трамвофанатский конкурс на лучшее фото трамвая, с футболкой и месячным проездным в качестве приза ))

Source: OKC Streetcar

13 八月 2018 年
提供照片用户： Ymtram

A Monster cartoon characters are used to promote safety messages related to streetcar operations.
So naturally, a toy monster truck is used to promote the 'park within the white line' rule.
Monster trucks are exceptionally popular in the US backcountry.
• • •
Мультипликационные монстрики используются для популяризации безопасности трамвайного движения в городе.
Соответственно игрушечный грузовичок-монстр продвигает правило "парковки в пределах белой линии".
Грузовики-монстры исключительно популярны на периферии США.

Source: OKC Streetcar

20 七月 2018 年
提供照片用户： Ymtram

A warning leaflet with monsters placed in the window of a car violating the 'park within the white line' rule.
• • •
Листовка с монстриками, оставленная в окне машины, нарушающей правило "парковки в пределах белой линии".

Source: OKC Streetcar

7 七月 2018 年
提供照片用户： Ymtram

OKC Streetcar Depot

Open house at the Depot.
• • •
День открытых дверей в депо.

Source: OKC Streetcar

10 五月 2018 年
提供照片用户： Ymtram

奧克拉荷馬市,  Brookville Liberty  # 201801
奧克拉荷馬市,  Brookville Liberty  # 201803

A long line to see trams during the first presentation of the new vehicles to general public.
• • •
Длинная очередь из желающих осмотреть вагоны во время первой презентации новых трамваев публике.

Source: OKC Streetcar

30 三月 2018 年
提供照片用户： Ymtram

奧克拉荷馬市,  Brookville Liberty  # 201801

S Hudson Avenue

A line to see trams during the first presentation of the new vehicles to general public.
• • •
Очередь из желающих осмотреть вагоны во время первой презентации новых трамваев публике.

Source: OKC Streetcar

30 三月 2018 年
提供照片用户： Ymtram

奧克拉荷馬市,  Brookville Liberty  # 201801

Presentation of the new trams to general public.
• • •
Презентация новых трамваев публике.

Source: OKC Streetcar

30 三月 2018 年
提供照片用户： Ymtram