10.06.2014 — The last outing of the Taraz trolleybus: a fantrip with TP KAZ 398

Taraz,  TP KAZ 398  Nr 1071   —  linia 8, спецзаказ

Төле би көшесi

На момент публикации — последний выход таразского троллейбуса на линию.
Фанатские разборки вокруг таразского троллейбуса — в комментариях.
• • •
As of the date of publication — the last outing of the Taraz trolleybus.
See comments under the photo for trolley fan scuffles surrounding the case of the local trolleybuses (Russian only).

10 czerwca 2014 r.
Autor: Ymtram

Taraz,  TP KAZ 398  Nr 1071   —  linia 8, спецзаказ
Electric transport employees

Taraz, Төле би көшесi

Таразский троллейбус в лицах слева — направо:
Начальник производственно-технического отдела и главный Шаман предприятия — без него ничего не поедет.
Бессменный начальник троллейбуса Дархан Даулетханович Алипбаев, на момент съёмки главный инженер.
Бессменный водитель троллейбуса Вася (именно так, и никак иначе).
На момент съёмки директор ТОО «Таразкоммуналкөлік» Керимхан Карсембаевич Тамаев.

10 czerwca 2014 r.
Autor: Ymtram

Taraz,  TP KAZ 398  Nr 1071   —  linia 8, спецзаказ

Троллейбус депосы

На момент публикации 10.2015 — последний выход таразского троллейбуса за пределы депо.
• • •
As of the date of publication in 10.2015 — the last pull out of the Taraz trolleybus outside the depot.

10 czerwca 2014 r.
Autor: Ymtram

Taraz,  TP KAZ 398  Nr 1071   —  linia 8, спецзаказ

Төле би көшесi

Принижение скорости детектед )
Из-за состояния КС скорость движения троллейбуса здесь максимум 5-10 км / ч.
• • •
A slow-speeding trolleybus detected )
Due to overhead condition the maximum possible speed for a trolleybus here is 5-10 km/h.

10 czerwca 2014 r.
Autor: Ymtram

Төле би көшесi

Троллейбус достигает цели поездки — фотосессия у Президентского парка.
Как оказалось, коллонада парка построена неправильно относительно троллейбусной линии и положения солнца )
• • •
A trolleybus reaches the destination goal — a photo session at the President's Park.
As it turned out the park's piazza was built rather incorrectly considering the relative position of the trolleybus line and the sun )

10 czerwca 2014 r.
Autor: Ymtram

Taraz,  TP KAZ 398  Nr 1071   —  linia 8, спецзаказ

Төле би көшесi

На момент публикации — последний выход таразского троллейбуса на линию.
Троллейбус доехал до предельной точки адекватного напряжения от единственной из трёх рабочей подстанции.
Оборот на 180 градусов без КС...
См. также: http://transphoto.ru/photo/856357/
• • •
As of the date of publication — the last outing of the Taraz trolleybus.
The end of the feed by the single operable substation out of the three substations is reached.
Hence a 180 degree wireless turnaround...
See also: http://transphoto.ru/photo/856357/

10 czerwca 2014 r.
Autor: Ymtram

Taraz,  TP KAZ 398  Nr 1071   —  linia 8, спецзаказ

Төле би көшесi

Рабочий момент. Таразские джигиты не ждут...
• • •
A technical move. The Taraz cowboys are not waiting...

10 czerwca 2014 r.
Autor: Ymtram

Taraz,  TP KAZ 398  Nr 1071   —  linia 8, спецзаказ
Trolleybus Lines and Infrastructure

Төле би көшесi

Троллейбус следует по шоссейной развязке клеверного типа на пересечении Төле би көшесi / Тәуке хан көшесi.
• • •
A trolleybus follows a clover highway interchange at the crossing of Төле би көшесi / Тәуке хан көшесi.

10 czerwca 2014 r.
Autor: Ymtram

Taraz,  TP KAZ 398  Nr 1071   —  linia 8, спецзаказ

Төле би көшесi

10 czerwca 2014 r.
Autor: Ymtram

Taraz,  TP KAZ 398  Nr 1071   —  linia 8, спецзаказ
Trolleybus Lines and Infrastructure

Махамбет батыр көшесi Төле би көшесi

Прямо уходит разобранная пригородная линия на ТЗМК длиной 5 км.
• • •
The dismantled 5 km.-long suburban line to TZMK continues straight ahead.

10 czerwca 2014 r.
Autor: Ymtram

Taraz,  TP KAZ 398  Nr 1071   —  linia 8, спецзаказ

Троллейбус депосы

10 июня 2014 г. 11:05 утра.
Последний заход таразского троллейбуса в депо.
• • •
June 10th, 2014, 11:05 am.
The last depot pull-in of the Taraz trolleybus.

10 czerwca 2014 r.
Autor: Ymtram

Taraz,  TP KAZ 398  Nr 1071 

Salon, do tyłu

Справедливости ради, по звукам троллейбус ТП KAZ 398 многим ассоциируется с ЗиУ.
• • •
To be realistic, the ТP KAZ 398 trolleybus sounds a lot like a ZiU.

10 czerwca 2014 r.
Autor: Ymtram

Taraz,  TP KAZ 398  Nr 1071 

Salon, naprzód

10 czerwca 2014 r.
Autor: Ymtram

Taraz,  TP KAZ 398  Nr 1071 

Kabina

10 czerwca 2014 r.
Autor: Ymtram

Taraz,  TP KAZ 398  Nr 1071 
Taraz,  TP KAZ 398  Nr 1046 
Taraz,  TP KAZ 398  Nr 1070 

Троллейбус депосы

Пользуясь редким случаем подключения подстанции, по депо обкатывается всё, что движется.
Кроме 1071 сегодня завёлся 1046.
• • •
Using a rare opportunity of a substation activation, everything operable is test-driven around the depot grounds.
In addition to 1071, trolleybus 1046 is also revived.

10 czerwca 2014 r.
Autor: Ymtram