10.06.2014 — The last outing of the Taraz trolleybus: a fantrip with TP KAZ 398

Taraz,  TP KAZ 398  N°. 1071   —  ligne 8, спецзаказ

Төле би көшесi

На момент публикации — последний выход таразского троллейбуса на линию.
Фанатские разборки вокруг таразского троллейбуса — в комментариях.
• • •
As of the date of publication — the last outing of the Taraz trolleybus.
See comments under the photo for trolley fan scuffles surrounding the case of the local trolleybuses (Russian only).

10 juin 2014
Auteur: Ymtram

Taraz,  TP KAZ 398  N°. 1071   —  ligne 8, спецзаказ
Electric transport employees

Taraz, Төле би көшесi

Таразский троллейбус в лицах слева — направо:
Начальник производственно-технического отдела и главный Шаман предприятия — без него ничего не поедет.
Бессменный начальник троллейбуса Дархан Даулетханович Алипбаев, на момент съёмки главный инженер.
Бессменный водитель троллейбуса Вася (именно так, и никак иначе).
На момент съёмки директор ТОО «Таразкоммуналкөлік» Керимхан Карсембаевич Тамаев.

10 juin 2014
Auteur: Ymtram

Taraz,  TP KAZ 398  N°. 1071   —  ligne 8, спецзаказ

Троллейбус депосы

На момент публикации 10.2015 — последний выход таразского троллейбуса за пределы депо.
• • •
As of the date of publication in 10.2015 — the last pull out of the Taraz trolleybus outside the depot.

10 juin 2014
Auteur: Ymtram

Taraz,  TP KAZ 398  N°. 1071   —  ligne 8, спецзаказ

Төле би көшесi

Принижение скорости детектед )
Из-за состояния КС скорость движения троллейбуса здесь максимум 5-10 км / ч.
• • •
A slow-speeding trolleybus detected )
Due to overhead condition the maximum possible speed for a trolleybus here is 5-10 km/h.

10 juin 2014
Auteur: Ymtram

Төле би көшесi

Троллейбус достигает цели поездки — фотосессия у Президентского парка.
Как оказалось, коллонада парка построена неправильно относительно троллейбусной линии и положения солнца )
• • •
A trolleybus reaches the destination goal — a photo session at the President's Park.
As it turned out the park's piazza was built rather incorrectly considering the relative position of the trolleybus line and the sun )

10 juin 2014
Auteur: Ymtram

Taraz,  TP KAZ 398  N°. 1071   —  ligne 8, спецзаказ

Төле би көшесi

На момент публикации — последний выход таразского троллейбуса на линию.
Троллейбус доехал до предельной точки адекватного напряжения от единственной из трёх рабочей подстанции.
Оборот на 180 градусов без КС...
См. также: http://transphoto.ru/photo/856357/
• • •
As of the date of publication — the last outing of the Taraz trolleybus.
The end of the feed by the single operable substation out of the three substations is reached.
Hence a 180 degree wireless turnaround...
See also: http://transphoto.ru/photo/856357/

10 juin 2014
Auteur: Ymtram

Taraz,  TP KAZ 398  N°. 1071   —  ligne 8, спецзаказ

Төле би көшесi

Рабочий момент. Таразские джигиты не ждут...
• • •
A technical move. The Taraz cowboys are not waiting...

10 juin 2014
Auteur: Ymtram

Taraz,  TP KAZ 398  N°. 1071   —  ligne 8, спецзаказ
Trolleybus Lines and Infrastructure

Төле би көшесi

Троллейбус следует по шоссейной развязке клеверного типа на пересечении Төле би көшесi / Тәуке хан көшесi.
• • •
A trolleybus follows a clover highway interchange at the crossing of Төле би көшесi / Тәуке хан көшесi.

10 juin 2014
Auteur: Ymtram

Taraz,  TP KAZ 398  N°. 1071   —  ligne 8, спецзаказ

Төле би көшесi

10 juin 2014
Auteur: Ymtram

Taraz,  TP KAZ 398  N°. 1071   —  ligne 8, спецзаказ
Trolleybus Lines and Infrastructure

Махамбет батыр көшесi Төле би көшесi

Прямо уходит разобранная пригородная линия на ТЗМК длиной 5 км.
• • •
The dismantled 5 km.-long suburban line to TZMK continues straight ahead.

10 juin 2014
Auteur: Ymtram

Taraz,  TP KAZ 398  N°. 1071   —  ligne 8, спецзаказ

Троллейбус депосы

10 июня 2014 г. 11:05 утра.
Последний заход таразского троллейбуса в депо.
• • •
June 10th, 2014, 11:05 am.
The last depot pull-in of the Taraz trolleybus.

10 juin 2014
Auteur: Ymtram

Taraz,  TP KAZ 398  N°. 1071 

Intérieur, vue vers l'arrière

Справедливости ради, по звукам троллейбус ТП KAZ 398 многим ассоциируется с ЗиУ.
• • •
To be realistic, the ТP KAZ 398 trolleybus sounds a lot like a ZiU.

10 juin 2014
Auteur: Ymtram

Taraz,  TP KAZ 398  N°. 1071 

Intérieur, vue vers l'avant

10 juin 2014
Auteur: Ymtram

Taraz,  TP KAZ 398  N°. 1071 

Cabine/contrôles

10 juin 2014
Auteur: Ymtram

Taraz,  TP KAZ 398  N°. 1071 
Taraz,  TP KAZ 398  N°. 1046 
Taraz,  TP KAZ 398  N°. 1070 

Троллейбус депосы

Пользуясь редким случаем подключения подстанции, по депо обкатывается всё, что движется.
Кроме 1071 сегодня завёлся 1046.
• • •
Using a rare opportunity of a substation activation, everything operable is test-driven around the depot grounds.
In addition to 1071, trolleybus 1046 is also revived.

10 juin 2014
Auteur: Ymtram